Onorevole Dut. Carles Puigdemont, Presidente de sa Generalitat de Catalunya
Onorevole Prof. Francesco Pigliaru, Presidente de sa Regione Autònoma de Sardigna
Chèrgio manifestare su sustennu miu a s’initziativa Volem volar. Catalunya – l’Alguer, promòvida e crarida in sa Plataforma per la Llengua, s’ONG de su catalanu chi dae prus de 23 annos traballat pro sa normalizatzione de sa limba catalana in cad’àmbitu de su territòriu de su domìniu linguìsticu suo.
Creo siat importante e cunsìdero fundamentale, siat pro sa Catalogna, siat pro s’Alighera, chi custos duos territòrios chi, intre a àteros, cumpartzit sa matessi limba, cultura e istòria potzant dispònnere de unu collegamentu aèreu diretu, istàbile e regulare.
Comente acraridu in s’initziativa mòvida in sa Plataforma per la Llengua, dae su 2016, pustis de annos de atividade, su collegamentu aèreu de sa tzitade de s’Alighera, est istadu suprimidu. Custu fatu at causadu unu peoramentu de sas relatziones de iscàmbios econòmicas, sotziales e culturales tra custos duos territòrios. Durante custos dòigh’annos, cun sos collegamentos regulares, si sunt àpidos prus de 100.000 passigeros a s’annu, sunt nàschidos iscàmbios econòmicos, culturales e sotziales, e s’aligheresu at bidu unu agradessimentu mannu e una renàschida.
In prus, tocat de ammenatare chi sa parte prus manna de sos istados europeos, disponent de viàgios regulares e permanentes e sunt collegados a manera direta cun cussos istados cun sos cales bi sunt ligàmines linguìsticos e culturales istrintos. Comente, pro esempru, oe podimus agatare viàgios chi collegant Lisbona e Praias, Parigi e Port au Prince o Amsterdam e Paramaribo, viàgios chi rispondent, difatis, a resones istòricas, culturales e linguìsticas.
Est pro custos cunsideros chi adero deretu a s’initziativa Volem volar. Catalunya – l’Alguer e pedo chi s’organizet cun urgèntzia un’adòbiu tra sos duos governos (Generalitat de sa Catalogna e Regione Autònoma de Sardigna), cun s’impignu unìvocu e cumpartzidu de pòdere agatare una solutzione lestra a sa situatzione chi semus connoschende de ausèntzia de collegamentos aèreos tra sa Catalogna e s’Alighera.
Molt Honorable Sr. Carles Puigdemont, President de la Generalitat de Catalunya,
Molt Honorable Prof. Francesco Pigliaru, President de la Regió Autònoma de Sardenya,
Vull manifestar el meu suport a la campanya Volem volar. Catalunya - l’Alguer engegada per la Plataforma per la Llengua, l’ONG del català que des de fa més de 23 anys treballa per la normalització plena de la llengua catalana en tots els àmbits de tot el domini lingüístic. Considero que és cabdal, tant per a Catalunya com per a l’Alguer, que aquests dos territoris que comparteixen una llengua, cultura i història –entre d’altres–, tornin a disposar d’una connexió aèria directa, estable i regular.
Tal com explica la campanya de la Plataforma per la Llengua, des de l’any 2016, ha estat suprimida la connexió aèria entre Catalunya i la ciutat de l’Alguer després de dotze anys en funcionament. Aquest fet ha comportat un retrocés greu en les relacions econòmiques, socials i culturals entre el Principat de Catalunya i l’Alguer. Durant els dotze anys de connexions regulars entre Catalunya i la ciutat catalana de Sardenya es van comptabilitzar més de 100.000 passatgers anuals, van es crear intercanvis econòmics, culturals i socials nous i es va afavorir una revitalització important de l’alguerès.
A més, cal recordar que la majoria de països europeus disposen de vols regulars, permanents i directes que els connecten amb aquells indrets amb els que comparteixen vincles lingüístics i culturals estrets. Per exemple, actualment podem trobar vols directes entre Lisboa i Praia, París i Port-au-Prince, o Amsterdam i Paramaribo: vols que responen bàsicament a circumstàncies, criteris i raons de caràcter històric, cultural i lingüístic.
És per tot això que m’adhereixo formalment a la campanya Volem Volar. Catalunya - l'Alguer i demano que s’organitzi una cimera bilateral amb caràcter d’urgència entre els governs de la Generalitat de Catalunya i la Regió Autònoma de Sardenya, amb el compromís inequívoc i compartit de trobar una solució immediata a l’actual manca de connexió aèria directa entre Catalunya i l’Alguer.
Onorevole Sig. Carles Puigdemont, Presidente della Generalitat de Catalunya,
Onorevole Prof. Francesco Pigliaru, Presidente della Regione Autonoma della Sardegna,
Voglio manifestare il mio supporto alla campagna Volem volar. Catalunya – l’Alguer promossa dalla Plataforma per la Llengua, l’ONG del catalano che da più di 23 anni lavora per la normalizzazione della lingua catalana in tutti gli ambiti nei territori del dominio linguistico. Considero fondamentale, sia per la Catalogna, sia per Alghero, che questi due territori che, tra gli altri, condividono la stessa lingua, cultura e storia possano disporre di una connessione aerea diretta, stabile e regolare.
Come spiegato nella campagna della Plataforma per la Llengua, dal 2016, dopo dodici anni di attività, il collegamento aereo tra la Catalogna e la città di Alghero è stato soppresso. Questo fatto ha generato una grave regressione nelle relazioni economiche, sociali e culturali tra questi due territori. Durante questi dodici anni, con i collegamenti regolari, sono stati registrati più di 100.000 passeggeri annuali, si sono creati nuovi scambi economici, culturali e sociali e l'alguerese ha visto una grande rivitalizzazione.
Inoltre, bisogna ricordare che la maggior parte dei paesi europei dispongono di voli regolari, permanenti e diretti che li collegano con quei paesi con i quali condividono stretti vincoli linguistici e culturali. Per esempio, attualmente possiamo trovare voli diretti tra Lisbona e Praia, Parigi e Port-au-Prince o Amsterdam e Paramaribo, voli che corrispondono essenzialmente a circostanze, criteri e ragioni storiche, culturali e linguistiche.
È per questi motivi che aderisco formalmente alla campagna Volem volar. Catalunya – l’Alguer e chiedo che si organizzi urgentemente un incontro bilaterale tra i due governi (Generalità della Catalogna i Regione Autonoma della Sardegna), con l'impegno univoco e condiviso di trovare una soluzione immediata all'attuale mancanza dei collegamenti aerei diretti tra la Catalogna ed Alghero.
